การเขียนจดหมายภาษาอังกฤษ จดหมายธุรกิจ ตัวอย่าง resume และเทคนิคสมัครงาน

ปัจจุบัน การสั่งซื้อสินค้าต่างประเทศ ไม่ใช่เรื่องยุ่งยากแต่อย่างใด เพราะสมัยนี้สามารถสั่งซื้อสินค้าจากทั่วโลกได้ง่ายแค่ปลายคลิก ด้วยระบบออนไลน์หรืออินเทอร์เน็ต (ที่คุ้นหูกันว่า Shopping online นั่นล่ะครับ) การสั่งซื้อสินค้าต่างประเทศผ่านเว็บไซต์ก็เหมือนกับการสั่งซื้อสินค้าในประเทศไทยนี่แหละ แต่ต่างกันที่มีเรื่องภาษา วิธีการขนส่งและภาษีมาเกี่ยวข้องที่อาจทำให้เรารู้สึกว่ายุ่งยากแต่จริงๆ แล้วไม่ยุ่งยากเลยครับ ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับสินค่าและปริมาณด้วย  ผมขอยกตัวอย่าง วิธีการสั่งซื้อสินค้า ผ่านระบบออนไลน์หรือเว็บไซต์ คร่าวๆ ทำได้ดังนี้  1. เข้าไปยังเว็บไซต์ขายสินค้านั้น เช่น www.amazon.com, ebay.com เป็นต้น 2. ค้นหาและเลือกสินค้าที่ต้องการ เช่น TV LCD เป็นต้น 3. เลือกรูปแบบการชำระเงินค่าสินค้า ซึ่งแต่ละเว็บไซต์ก็จะให้เรากรอกรายละเอียดชื่อ ที่อยู่ เบอร์โทร และวิธีการชำระเงิน เช่น จ่ายผ่านบัตรเครดิต บัตรเดบิต บัตร VISA , Paypal เป็นต้น 4. ยืนยันการชำระค่าสินค้า 5. รอรับสินค้า ตามกำหนดเวลาที่ทางเว็บไซต์นั้นๆ แจ้งไว้ จะเห็นว่าวิธีการหลัก คร่...

เมื่อมีลูกค้าสนใจสินค้าร้านเราและเตรียมจะสั่งซื้อ แต่ก่อนที่ลูกค้าจะ สั่งซื้อสินค้า ก็ต้องมีการสอบถามราคา เราจึงต้องเสนอราคาให้ลูกค้าผ่านใบเสนอราคา (quotation) ซึ่งเราสามารถเขียนใบเสนอราคาสินค้าและจดหมายนำแยกกัน หากจำนวนสินค้ามีมาก หรืออาจรวมใบเสนอราคาในตัวจดหมายเลยก็ได้ มาดูตัวอย่างกันเลยดีกว่า ตัวอย่างด้านล่างนี้คือใบเสนอราคาสินค้าที่พนักงานขายของบริษัทคอมพิวเตอร์ตอบกลับลูกค้าที่สอบถามราคา  10F, No.30, Sec. 5, Bade Road Sungshan  Taipei 100, Taiwan, 886-1-15782626  www.EasyBiz.com March 10, 2010 Mr.Dan Foxy Orrow Technologies 2123 Bowers Avenue Santa Clara, CA 95100 Dear Mr.  Foxy , Re: Quotation for Laptops EasyBiz Inc. is pleased to offer you a quotation for our laptops, Our quotation reflects both the quantities and processor you requested. Please let me know if there is anything further I can assist you with. Sincerely, Wayle Leang (Wayle Leang) คำแปลภาษาไทย เรียน คุณ โฟซี หัวข้อ : ใบเสนอราคาแล็ปท็อป บริษัทอีซีบิทอิงก์มีคว...

เมื่อเราได้ทำการอ่านรายละเอียดสินค้าและเงื่อนไขสินค้าเป็นอย่างดีแล้วตามที่ผู้เสนอขายสินค้าส่งมาใ้ห้เรา จากนั้นเราต้องการสั่งซื้อสินค้าจากบริษัทเขา สามารถเขียนจดหมายเพื่อสั่งซื้อสินค้าได้ดังนี้ ตัวอย่างจดหมายสั่งซื้อสินค้าภาษาอังกฤษ Giant musical instrument Store, 20 Rama 7 Road, Lumpinee, Pratumwan, Bangkok 10330. 10 March 2010 Siam Musical Store, 60 Rajburana Road, Bangpakok, Bangkok 10140. Dear Sirs, In our correspondence on the orders of Thai musical instruments from you, we are pleased to order the goods of your warehouse as mentioned below: 1. The oboes                  10 sets 2. The tenor fiddles         20 sets 3. The gongs                    5 sets Please dispatch a copy of the credit note immediately for our inspection.Thank you. Yours faithfully, Charee Meesuksun Head of department คำแปลจดหมาย เรียน ท่านที่นับถือ ในการตอบรับเกี่ยวกับ...

นี่เป็นตัวอย่าง จดหมายสั่งซื่อสินค้า โดยไม่ต้องแนบใบสั่งซื้อมาด้วย แต่ในตัวจดหมายจะต้องระบุรายการสินค้าที่ต้องการไว้ด้วย ตัวอย่างเช่น Dear ................., Thank you for your letter of 20 March sending us patterns of cotton prints. We find both quality and prices satisfactory and pleased to give you an order for the following items :    Quantity                         Pattern No.                  Prices ..................                       ....................               .................. ..................                       .....................              .................. we expect to find a good market for these cottons and hop to place further and larger orders ...

เมื่อเราได้รับอีเมลล์หรือจดหมายตอบจากผู้ขาย ซึ่งได้แนบรายละเอียดเกี่ยวกับสินค้ามาให้เราแล้ว เราต้องการจะสั่งซื้อ เพราะเห็นว่า ราคาเหมาะสม สินค้าถูกใจเรา เราสามารถทำการสั่งซื้อสินค้าได้โดย 1.สั่งซื้อโดยใช้แบบฟอร์มใบสั่งซื้อ 2.สั่งซื้อโดยใช้จดหมายหรือ Email 3.โทรศัพท์ (แต่ส่วนใหญ่แล้วต้องมีจดหมายยืนยันด้วย) 4. Fax 5. สั่งซื้อผ่านระบบอินเตอร์เน็ตหรือออนไลน์ สำหรับวิธีการสั่งซื้อสินค้าอย่างละเอียด คลิกดูได้ที่นี่ครับ การสั่งซื้อสินค้าต่างประเทศ จดหมายสั่งซื้อ ที่สมบูรณ์ต้องประกอบด้วยเนื้อหาเหล่านี้ 1.  อ้างถึงรายการสินค้า (Catalogue หรือ Price list) ที่ผู้ขายส่งมาให้นั้นด้วย 2. ให้รายละเอียดเกี่ยวกับสินค้าที่เราต้องการ เช่น name, size, style, colour, quality , model number,total price 3. พูดถึงเงื่อนไขต่างๆ 4. กรณีที่สินค้าที่ต้องการไม่มีจำหน่าย เราอาจเสนอให้ส่งสินค้าทดแทนมาให้ 5. ลงท้ายจดหมาย พร้อมทั้งแสดงเจตจำนงให้ผู้ขายจัดการตามใบสั่งนั้นทันที ข้อแนะนำ      ในการสั่งซื้อสินค้านั้น ไม่ควรใช้ประโยคที่มีเนื้อความไม่เฉียบขาด ซึ่งอาจทำให้ดูเหมือนว่าผู้สั่ง...