วันพฤหัสบดีที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2555

วิธีเขียนจดหมายและใบเสนอราคา (how to write a quotation)

เมื่อมีลูกค้าสนใจสินค้าร้านเราและเตรียมจะสั่งซื้อ แต่ก่อนที่ลูกค้าจะสั่งซื้อสินค้าก็ต้องมีการสอบถามราคา เราจึงต้องเสนอราคาให้ลูกค้าผ่านใบเสนอราคา (quotation) ซึ่งเราสามารถเขียนใบเสนอราคาสินค้าและจดหมายนำแยกกัน หากจำนวนสินค้ามีมาก หรืออาจรวมใบเสนอราคาในตัวจดหมายเลยก็ได้ มาดูตัวอย่างกันเลยดีกว่า ตัวอย่างด้านล่างนี้คือใบเสนอราคาสินค้าที่พนักงานขายของบริษัทคอมพิวเตอร์ตอบกลับลูกค้าที่สอบถามราคา


 10F, No.30, Sec. 5, Bade Road Sungshan 
Taipei 100, Taiwan, 886-1-15782626 
www.EasyBiz.com


March 10, 2010


Mr.Dan Foxy
Orrow Technologies
2123 Bowers Avenue
Santa Clara, CA 95100


Dear Mr.  Foxy,


Re: Quotation for Laptops

EasyBiz Inc. is pleased to offer you a quotation for our laptops, Our quotation reflects both the quantities and processor you requested. Please let me know if there is anything further I can assist you with.

Sincerely,
Wayle Leang
(Wayle Leang)

คำแปลภาษาไทย

เรียน คุณ โฟซี

หัวข้อ : ใบเสนอราคาแล็ปท็อป

บริษัทอีซีบิทอิงก์มีความยินดีที่จะเสนอราคาแล็ปท็อปมาให้ท่าน ใบเสนอราคานี้ได้เสนอราคาตามจำนวนและสเปกตามที่คุณต้องการ หากคุณมีข้อสงสัยประการใด โปรดติดต่อผมได้ทุกเมื่อ
ขอแสดงความนับถือ
Wayle Leang
(เว้ย เหลียง)

Credit : Business writing , Live ABC